Ihr Dienstleister für Videoproduktion und Weiterbildungen in Gebärdensprache
Erstellung und Produktion von Gebärdensprachvideos mit Untertiteln und Leichter Sprache als barrierefreie Lösung
FISCHSIGNS spezialisiert sich auf die Erstellung und Produktion von Gebärdensprachvideos, die nicht nur mit Untertiteln versehen, sondern auch nach den Qualitätsstandards gemäß der DIN EN ISO 17100:2015 übersetzt werden. Unsere barrierefreien Lösungen umfassen auch die Anpassung in Leichter Sprache, was sie ideal für Bildungseinrichtungen, öffentliche Einrichtungen und Unternehmen macht, die ihre Zugänglichkeit verbessern möchten. Unsere Dienstleistungen erfüllen die Anforderungen der Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) sowie des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG), was sie ideal für diverse Anwendungen macht.
Einsatzmöglichkeiten der Gebärdensprachvideos
- Gebärdensprachvideos für Webseiten: Integrieren Sie Gebärdensprachvideos in Ihre Website oder Homepage, um barrierefreie Versionen nach BITV 2.0 anzubieten.
- Gebärdensprachvideos vor Ort: Nutzen Sie Gebärdensprachvideos auf Bildschirmen in Einrichtungen oder bei Veranstaltungen, z.B. im Eingangsbereich, um die Barrierefreiheit zu verbessern.
- Erklärvideos und öffentliche Reden: Bieten Sie Erklärvideos, Reden, Pressekonferenzen und Tagungen mit Gebärdenspracheinblendungen (Film-im-Film-Format) an, um Informationen für Gehörlose und Hörgeschädigte zugänglich zu machen.
- Gebärdensprachfilme als Werbevideos oder Ankündigungsvideos: Einsatz von Gebärdensprachvideos in Werbematerialien oder Ankündigungen, um eine breitere Zielgruppe anzusprechen.
- Gebärdensprachclips für wissenschaftliche Studien und Umfragen: Verbesserung der Zugänglichkeit und Verständlichkeit von Forschungsmaterialien für Gehörlose und Hörgeschädigte.
- Gebärdensprachvideos auf Mediaguides in Museen und Ausstellungen: Einsatz in Museen und Ausstellungen, um Kultur und Wissen für alle Besucher zugänglich zu machen.
Beratung und Textredaktion
Eine umfassende Beratung ist Teil unseres Serviceangebots und essentiell für die hochwertige Videoproduktion. Wir bieten zusätzlich die Erstellung und Redaktion von Texten an, welche dann in Deutsche Gebärdensprache oder Internationale Gebärden übersetzt werden können.
Technik und Format des Videos
Unsere Gebärdensprachvideos werden in Full HD oder 4K produziert. Auf Wunsch sind Untertitel sowie Animationen möglich. Wir bieten auch Film-in-Film Übersetzungen an, um eine breite Palette von Präsentationsbedürfnissen zu erfüllen.
Untertitel und Leichte Sprache
Wir bieten Untertitel sowohl als integrierte als auch als separate Datei an, um die Zugänglichkeit weiter zu erhöhen. Neben der Deutschen Gebärdensprache führen wir Übersetzungen in Leichte Sprache durch, gemäß den Standards des Netzwerks Leichte Sprache.
Qualitätstandard nach DIN EN ISO 17100:2015
Wir sind nach der Norm DIN EN ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen registriert (DIN CERTO 7U584) und arbeiten ausschließlich mit qualifizierten Dolmetschern zusammen, die sowohl fachliche als auch mediale Kompetenzen besitzen. Unsere zertifizierten Dienstleistungen gewährleisten höchste Qualität in der Übersetzung und Anpassung von Gebärdensprachvideos.
Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Wir bieten ein breites Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Sprachformen an:
- Deutsche Gebärdensprache: Spezialisiert auf die Bedürfnisse der Gehörlosengemeinschaft in Deutschland.
- Internationale Gebärden (International Sign): Für eine globale Erreichbarkeit und Verständigung innerhalb der internationalen Gehörlosengemeinschaft.
- Leichte Gebärdensprache: Vereinfachte Gebärdensprache, die sich besonders für Lernende oder Menschen mit zusätzlichen Kommunikationseinschränkungen eignet.
- Leichte Sprache (Texte): Texte in einfacher und leicht verständlicher Sprache, konform zu den Richtlinien für Barrierefreiheit, ideal für Personen mit Lese- und Lernschwierigkeiten.
Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Zugänglichkeit und Verständlichkeit für alle Zielgruppen zu maximieren.
Entdecken Sie eine Auswahl unserer erfolgreich umgesetzten Referenzprojekte.:
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
Kontaktieren Sie uns – Wir sind für Sie da!
Nutzen Sie unser Kontaktformular oder schreiben Sie uns direkt per E-Mail an info@fisch-signs.de. Auf Wunsch vereinbaren wir gerne einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie!
