Erstellung und Produktion von Gebärdensprachvideos

Mit Untertiteln & Leichter Sprache – Barrierefrei. Professionell. Verständlich.

Seit unserer Gründung im Jahr 2000 sind wir ein verlässlicher Partner rund um die Gebärdensprache. Unser kontinuierliches Wachstum spiegelt unsere Engagement, langjährige Erfahrung und fachliche Kompetenz wider.

FISCHSIGNS ist Ihre erfahrene Agentur für die barrierefreie Videoproduktion in Deutscher Gebärdensprache (DGS) – ergänzt durch Untertitel und Leichte Sprache.

Wir begleiten Sie von der Konzeption bis zur finalen Auslieferung des Videos. Unser Team produziert inhouse in Full-HD oder 4K, mit professionellem Studio, Schnitttechnik und nach höchsten Qualitätsstandards:

• BITV 2.0, 
• DIN EN ISO 17100 und dem 
• Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG).

Was wir bieten

Unsere Leistungen umfassen:

• Beratung und Projektmanagement

• Übersetzung in DGS, Internationale Gebärden oder Leichte Sprache
  
• Aufnahme mit tauben Dolmetscher*innen im eigenen Studio
• Postproduktion mit Schnitt, Titeleinblendungen, Logo und Animationen
• Einbindung oder Lieferung von Untertiteln (Deutsch)
• Qualitätssicherung nach dem Vier-Augen-Prinzip

Alle Inhalte werden verständlich, visuell ansprechend und technisch barrierefrei umgesetzt – für Ihre Zielgruppen vor Ort oder digital.

Wo unsere Videos zum Einsatz kommen

Unsere Gebärdensprachvideos eignen sich ideal für:

• Webseiten nach BITV 2.0
• Museen & Ausstellungen als Mediaguide oder Infovideo
• Veranstaltungen & Tagungen, z. B. in Reden oder Erklärfilmen (Film-im-Film)
• Social Media & Werbung, z. B. als Ankündigungsvideo
• Wissenschaft & Forschung, z. B. für Studien und Umfragen
• Bildung & öffentliche Einrichtungen, zur Sensibilisierung und Information

Beratung, Textvorbereitung und Leichte Sprache

Wir unterstützen Sie nicht nur technisch, sondern auch inhaltlich. Es sei für die Übersetzung in Gebärdensprache, Leichte Sprache oder Internationale Gebärden.

Zertifizierte Qualität & Sprachvielfalt

FISCHSIGNS ist nach DIN EN ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert (DIN CERTCO, Reg.-Nr. 7U584). Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten tauben Dolmetscher*innen mit medien- und fachsprachlicher Erfahrung. Die Qualitätssicherung erfolgt nach dem Vier-Augen-Prinzip – in Zusammenarbeit mit hörenden Dolmetscher*innen.

Wir bieten:

• Deutsche Gebärdensprache (DGS) für Deutschland

• Internationale Gebärden (International Sign)
  
• Leichte Gebärdensprache
  
• Leichte Sprache (Texte)
  

Unsere Mission ist es, Inhalte für möglichst viele Menschen verständlich und zugänglich zu machen.
Sie möchten mehr erfahren?

Gerne beraten wir Sie zu Ihrem Projekt und zeigen Ihnen eine Auswahl unserer Referenzen.
Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Entdecken Sie eine Auswahl unserer erfolgreich umgesetzten Referenzprojekte:

Erklärvideos in Gebärdensprache auf der Website des Frauenhauses	Informations- und BITV-Videos in Gebärdensprache für eine Gedenkstätte	Film-im-Film Version als Gebärdensprachvideo
Film-im-Film Version als Gebärdensprachvideo	Video in Gebärdensprache zum Inhalt der Website mit Beispielvideo zum Anklicken	Video in Gebärdensprache zum Inhalt der Website
Video in Gebärdensprache: Erklärung zur Barrierefreiheit	Mediaguide für eine Ausstellung - hier klicken für weitere Informationen	Video in Gebärdensprache zum Navigation der Website in International Sign
Video in Gebärdensprache zum Inhalt der Website	Video in Gebärdensprache zum Inhalt der Website mit Beispielvideo zum Anklicken	Film-im-Film-Version als Gebärdensprachfilm (für Kinder)
Video zum Inhalt der Website als Gebärdensprachvideo	Gebärdensprachvideo zum Thema Teilhabeempfehlung	Video zum Inhalt der Website als Gebärdensprachvideo
Film-im-Film Version als Gebärdensprachvideo	Video in Gebärdensprache über den Inhalt der Website des Hauses der Geschichte - BITV Videos	Film-im-Film Version als Gebärdensprachvideo